At Last,
Etta James
At last my love has come along / Finalmente meu amor chegou
My lonely days are over / Meus dias de solidão acabaram
And life is like a song / E a vida é como uma canção
At last / Finalmente
The skies above are blue / O céu está azul
My heart was wrapped up in clover / Meu coração foi coberto de tranquilidade
The night I looked at you / A noite em que eu te olhei
I found a dream that I could speak to / Encontrei um sonho do qual pudesse falar
A dream that I can call my own / Um sonho que eu posso chamar de meu
I found a thrill to press my cheek to / Achei uma emoção pra pressionar contra o rosto
A thrill that I have never known / Um prazer que eu nunca havia conhecido
You smile, you smile / Você sorriu, você sorriu
And then the spell was cast / E o encanto foi lançado
And here we are in heaven / E aqui estamos no paraíso
For you are mine at last / Pois você é meu (minha) finalmente
(Tradução modificada por mim de acordo com minha interpretação)
Concorda comigo que essa é uma letra que fala de alguém que
está muuuuito feliz porque finalmente encontrou o amor da vida dele(a)? Ok, se
você AINDA não se convenceu, façamos assim: feche os olhos. Ok, não feche agora
senão você não consegue ler o resto, hehe. Leia e depois faça passo a passo,
rs. Imagine-se numa sala com ar romântico, uma mesa com vinho, e uma noite
beeem fria. Mas você não sente o frio, por que está aquecido(a) pelo calor da
lareira, que provoca sombras dançantes na parede de sua sala. Então, você prova
um pouco do vinho e liga uma música (At Last, na voz de Etta James). Por fim, também
se põe a dançar, de preferência com alguém que ame, mas movido pelo fogo da paixão
que os une (cara, foi breguíssimo, mas estou me divertindo escrevendo
isso, rs). E o som os embala, e você pressiona seu rosto contra o dele(a).
Agora termine você este momento... Tirando a parte brega, rs, entendem o que
estou dizendo? Bom, agora só resta apreciar a música que segue logo abaixo.
Eu gosto muito dessa versão da Diana Krall com o Lou Rawls
ResponderExcluirhttp://www.youtube.com/watch?v=piFgdJDxesM
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirBem interessante você colocar essa música como sua top-top música feliz, sempre achei ela linda. Isso me faz pensar de novo em como a felicidade significa coisas diferentes pra cada pessoa.
ResponderExcluirTo curtindo seu blog ana, gosto das suas ideias rs...
Poxa, Max, muito bom ler isso de vc! Afinal o expert em blogs e reflexões aki é vc!! rs... q bom que está curtindo... esses últimos andaram senod mais tensos, rs, uns filmes mais sombrios, mas vou voltar com coisas diferentes depois... bjo!! e obrigada por cometnar!
Excluir