Que tal conhecer uma linda história de voz, coragem e esperança?
Amazing Grace – Jornada Pela Liberdade (2006)



Pra quem não conhece (mas certeza que
você já ouviu), Amazing Grace (Maravilhosa Graça) é uma canção criada por John
Newton (1725 – 1807), um traficante negreiro que, ao se ver diante de uma forte
tempestade enquanto guiava um desses navios, percebeu-se tão frágil que só a
Graça de Deus poderia salvá-los. Acabou se convertendo ao cristianismo e
tornou-se um clérigo anglicano. John é retratado no filme como conselheiro de
William (que, na vida real, o foi também). Mas o seu maior legado foi a canção
que compôs, que segue logo abaixo (na versão do grupo Il Divo, e não é porque
todos eles são lindos, gostosos e maravilhosos, a versão é boa mesmo, mas a
letra foi alterada no final, e não consegui achar nenhuma versão com a letra
original de John Newton).
Amazing Grace/Maravilhosa Graça
Amazing grace, how sweet the
sound/Maravilhosa Graça, quão doce a canção
That sav’d a wretch like me!/Que salvou um pecador como eu!
I once was lost, but now am found,/Certa vez estava perdido, mas agora me encontrei,
Was blind, but now I see./Estava cego, mas agora eu vejo.
That sav’d a wretch like me!/Que salvou um pecador como eu!
I once was lost, but now am found,/Certa vez estava perdido, mas agora me encontrei,
Was blind, but now I see./Estava cego, mas agora eu vejo.
’Twas grace that taught my heart
to fear,/Tua graça que ensinou meu coração a temer,
And grace my fears reliev’d;/E a graça aliviou meus medos;
How precious did that grace appear,/Quão preciosa aquela graça apareceu,
The hour I first believ’d!/No momento em que eu passei a acreditar!
And grace my fears reliev’d;/E a graça aliviou meus medos;
How precious did that grace appear,/Quão preciosa aquela graça apareceu,
The hour I first believ’d!/No momento em que eu passei a acreditar!
Thro’ many dangers, toils and
snares,/Por muitos perigos, labuta e armadilhas,
I have already come;/Eu já passei
’Tis grace has brought me safe thus far,/Essa graça trouxe-me segurança até agora,
And grace will lead me home./E a graça me guiará ao meu lar.
I have already come;/Eu já passei
’Tis grace has brought me safe thus far,/Essa graça trouxe-me segurança até agora,
And grace will lead me home./E a graça me guiará ao meu lar.
The Lord has promis’d good to me,/O
Senhor me prometeu coisas boas,
His word my hope secures;/Sua Palavra firma minha esperança;
He will my shield and portion be,/Ele será meu escudo e minha porção,
As long as life endures./Enquanto a vida permanecer.
His word my hope secures;/Sua Palavra firma minha esperança;
He will my shield and portion be,/Ele será meu escudo e minha porção,
As long as life endures./Enquanto a vida permanecer.
Yes, when this flesh and heart
shall fail,/Sim, quando essa carne e coração falharem,
And mortal life shall cease;/E a vida mortal cessar;
I shall possess, within the veil,/Eu possuirei, dentro do Véu,
A life of joy and peace./Uma vida de alegria e paz.
And mortal life shall cease;/E a vida mortal cessar;
I shall possess, within the veil,/Eu possuirei, dentro do Véu,
A life of joy and peace./Uma vida de alegria e paz.
The sun forbear to shine;/O sol já não mais brilhará;
But God, who call’d me here below,/Mas Deus, que me chamou aqui embaixo,
Will be forever mine./Será para sempre meu.
ameeeeei o post!!!!
ResponderExcluirAmazing Grace era(é) a música mais cantada aqui da rep, né Ana??!!!
sempre que uma das meninas começava a cantar as outras todas iam no embalo!!
lindo filme, linda música, linda história, e ótima dissertação sobre o filme ana!!!
obrigada ci!!!! Então bora comigo! amaaaaazing grace, how sweet the sound...
ExcluirConfesso que nunca havia ouvido falar deste filme! Mas garanto-lhe que farei de tudo para assisti-lo semana que vem no feriado! Parece ser um filme excelente com conteúdo e inspiração! =D
ResponderExcluirDepois que eu assistir voltarei aqui para dar o ar da graça! uahuahauh
Obrigado pela dica Ana! E continue escrevendo... Está indo muito bem!
Muito obrigada, Balbino! Certeza que vai gostar!!!
ExcluirCom esses lL Divo cantando,é maravilhoso!!!!
ResponderExcluirSabe oq foi engraçado? Eu estava procurando uma versão que não fosse do Il Divo, porque queria algo mais espiritual, sabe? Ae resolvi rever a versão dos caras... Gente... quase tive um treco!! Mais espiritual e espirituoso que isso impossível!!! Elevou-me a altos altos níveis!!
Excluir